Kaminakuy – Los Insultos

0
313

Donde existe grupos sociales se desarrollan fiestas costumbristas como la danza o qachwa, con los trabajadores e invitados a una «MINKA» o «Sara tarpuy», siembra de Maíz. En la siembra, las mujeres cantan los «harawis» para que los trabajadores puedan realizar su jornada alegremente bebiendo la chicha de jora o «AQA». Al culminar la siembra pasan a la casa del dueño de la chacra a cenar, luego inicia la danza o «QACHWA», con canciones específicos de la siembra o con canciones creados en ese momento con insultos o «KAMINAKUYKUNA»; con piropos o «MISKI SIMIKUNAWAN» dirigidos a las mujeres o varones, pero en son de broma.

MUSUQ SIMIKUNA                        = VOCABULARIO

Kamiy……………………………………………. Insultar

Chuqni…………………………………………… Legañoso

Ñawisapa……………………………………….. Ojón, ojos grandes

Simisapa…………………………………………. Bocón, Boca grande

Sipu ñawi……………………………………….. Ojos chinos

Wiswi…………………………………………….. Grasoso

Upa……………………………………………….. Sordo, inútil

Wiqru…………………………………………….. Cojo

Iqu, Muquruysu………………………………. Enano

Tustu……………………………………………… Mujer enana

Kuchi…………………………………………….. Chancho, cochino, puerco

Warmi sunqu…………………………………… Mujeriego

Qilla………………………………………………. Perezoso, vago, ocioso.

Suwa……………………………………………… Ladrón, dueño de lo ajeno

Panra……………………………………………… Lerdo

Llasaq siki………………………………………. Lerdo

Añaku……………………………………………. Inútil

Añapanku………………………………………… Mujer enana

Machu allqu……………………………………. Inservible, perro viejo

Chiqni uya……………………………………… Pecoso

Lunla, upa………………………………………. Tonta(o), zonzo(a).

Akllu, Papaqallu……………………………… Tartamudo

Supaypa wawan………………………………. Hijo del diablo

Ukuku uya……………………………………… Cara de oso

Usasapa………………………………………….. Piojento

Usa qipi………………………………………….. Piojoso

Pikisapa………………………………………….. Pulguiento

Karka…………………………………………….. Sucio, desaseado

Kirikiri…………………………………………… Sarnoso(a)

Kumu kumu……………………………………. Taimado

Machasqa hina………………………………… Como borracho

Puñuysiki……………………………………….. Dormilón

Wiksasapa………………………………………. Barrigón

Ispapakuq, ispaysiki…………………………. Meón

Waqaq, Waqaysiki…………………………… Llorón

Kuri……………………………………………….. Monstruo

Llulla……………………………………………… Mentiroso

Hayra, upa……………………………………… Mentecato

Yana chupa…………………………………….. Melanudo, cola negra

Llama hina kunkasapa……………………… Cuello largo

Manchay manchakuna……………………… Tanto miedo,

Yana qara……………………………………….. Cara negra

Asnaq…………………………………………….. Mal aliento, maloliente.

Asnaq siki………………………………………. Apestoso

Chiya kutu……………………………………… Come liendres, desaseado

Upa runa………………………………………… Hombre tonto, zonzo.

Lliki simi………………………………………… Bocón

Pisqu sapa………………………………………. Huevón, hombre aventajado

Akatanqa……………………………………….. Escarabajo

Ati runa………………………………………….. Malandrín

Hawa mamahina……………………………… Como una madrastra

Kuchi sunqu warmi………………………….. Mujer impúdica

Mana allin sunquyuq………………………… Malo(a)

Chusku uya…………………………………….. Cara de pocos amigos

Sallqa uya runa……………………………….. Cara de hombre primitivo

Chapu uya runa……………………………….. Barbón

Qala chaki………………………………………. Sin zapato, descalzo

Tullu uma,   qala putuku……………………. Calavera

Umasapa………………………………………… Cabezón

Kullu, uma……………………………………… Cabeza de madera

Kalawasa uma…………………………………. Cabeza de calabaza

Chukllahina umayuq………………………… Con peinado de choza

Chanpa uma warmi………………………….. Mujer despeinada

Sinqasapa……………………………………….. Narigón, narizón

Sikisapa………………………………………….. Tremendo trasero

Wirasapa………………………………………… Gordo

Awcha runa……………………………………. Maldito(a), Ruin

Awqa…………………………………………….. Enemigo

Yarqasqa………………………………………… Malcomido(a)

Mana allin yachachisqa…………………….. Malcriado(a)

Mana pinqakuq……………………………….. Poca vergüenza

Ñuñusapa……………………………………….. Tremenda ubre, Senos prominentes

Pusti………………………………………………. Mamarracho

Willu maki……………………………………… Manco

Chapuqiyuq……………………………………. Maniático(a)

Pusti warmi…………………………………….. Mujercilla

Lanpi……………………………………………… Mujer descuidada en vestir

Wira taka……………………………………….. Mugriento

Qumi, urwa…………………………………….. Estéril

Runa sipiq………………………………………. Matón

 

¿Qué opinas?

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

*